| 1. | 1911: surrender of the Bakaya chief, Maruvulu, after several years of guerilla warfare.
1911 : reddition du chef des Bakaya, Maruvulu, après plusieurs années de guérilla. |
| 2. | Robert Bruce employed the hobby for his guerilla warfare and mounted raids, covering 60 to 70 miles (96 to 112 km) a day.
Robert Ier d'Écosse emploie le hobby pour la guérilla montée, couvrant de 95 à 110 km par jour. |
| 3. | After the Allied invasion, these forces were intended to form resistance or guerilla warfare cells in cities, towns, or mountains.
Après l'invasion alliée, les milices étaient destinées à former la résistance et à organiser des cellules de guérilla dans les villes, les villages ou les montagnes. |
| 4. | To improve its results in the fight against guerilla warfare, the Colombian army carried out mass executions of civilians transformed into false positives.
Pour améliorer ses résultats en matière de lutte contre la guérilla, l'armée colombienne a procédé à des exécutions massives de civils transformés en faux positifs. |
| 5. | In May, Habert received a rude introduction to guerilla warfare when Colonel Perena led his militia in chasing out the French garrison of Monzón.
Au mois de mai, Habert reçoit une rude introduction aux tactiques de la guérilla lorsque la milice espagnole du colonel Perena chasse la garnison française de Monzón. |
| 6. | And we must avoid such impatience so as not to leave any deep-rooted problems behind , problems that could lead to future conflicts or a permanent state of guerilla warfare.
il convient de passer outre ces impatiences pour ne laisser aucune situation s'enliser , ce qui pourrait être à l'origine de guerres futures ou d'une guérilla permanente. |
| 7. | After three months, severely depleted by guerilla warfare and mass desertions, what remained of the Portuguese army was annihilated at Danture by the Kandyans under King Vimaladharmasuriya.
Après trois mois, sévèrement diminuée par la guérilla et des désertions massives, ce qui restait de l'armée portugaise a été écrasé à Danture par les Kandyens du roi Vimaladharmasuriya Ier. |
| 8. | From 20 December the British military began to train party members in guerilla warfare at the hastily established 101st Special Training School (101st STS) in Singapore.
À partir du 20 décembre, l'armée britannique commence à former des membres du parti aux techniques de la guérilla à la 101st Special Training School (101e STS) établie en urgence à Singapour. |
| 9. | The Algerian War of Independence was a series of uprisings and guerilla warfare by Algerian Nationalists against the French administration and army, the pied-noir community of European descent, and pro-French Muslim militias (Harkis).
La guerre d'indépendance algérienne consiste en une série de soulèvement et de guérilla à l'encontre de l'administration française, de l'armée française, des Pieds-Noirs et des Harkis. |
| 10. | Within a short period he was to become one of the country's greatest leaders, and a skilled student of the kind of guerilla warfare practised by King Robert in days past.
Très rapidement il devient l’un des plus grands leaders du pays, et un disciple qualifié de la pratique de la guérilla tel que le roi Robert la pratiquait auparavant. |
